Romània WEST meets EAST-A Cultural Book Exchange-Everything is interwoven / VESTUL întâlnește ESTUL-Un schimb cultural de carte-Totul este întreţesut | 15th Edition – anniversary edition | Ediția a XV-a – ediție aniversară Pe 11 martie 2026, la ora 18:00, la Muzeul Naţional al Literaturii Române din București, Calea Griviţei nr. 64-66, va avea loc vernisajul celei de-a XV-a ediţii a proiectului internaţional WEST MEETS EAST-A Cultural Book Exchange/VESTUL întâlnește ESTUL-Un schimb cultural de carte. Ȋn acest an, artiștii au fost invitaţi sӑ realizeze lucrӑri inspirate de tema Everything is interwoven/Totul este ȋntreţesut. Născut din nevoia de colaborare artistică internaţională, acest proiect a inspirat de-a lungul celor XV ediţii, artişti din ţară şi din străinătate.
Tema expoziţiei actuale Everything is interwoven/Totul este ȋntreţesut, vorbește despre esenţa proiectului, și anume, despre ideea că nimic nu există izolat. Lumea – fie că vorbim despre natură, oameni, idei sau evenimente – funcționează ca o rețea de legături vizibile și invizibile, în care fiecare element îl influențează pe celălalt. Totul este întrețesut și orice schimbare genereazӑ efecte în lanț. Un fir rupt slăbește întreaga țesătură.
Participanţii de până acum la proiectul WEST MEETS EAST-A Cultural Book Exchange/ VESTUL întâlnește ESTUL-Un schimb cultural de carte,. sunt:
artişti profesionişti din România, Statele Unite ale Americii, Ţările de Jos (Olanda), India, Argentina, Republica Slovacă, Polonia, Italia, Germania, Franţa; cadre didactice, absolvenţi şi studenţi ai Universităţii Naţionale de Arte Bucureşti, Universităţii de Arte „G. Enescu” Iaşi, Universitaţii de Artă şi Design Cluj-Napoca, Facultăţii de Arte Galaţi, Universităţii de Vest din Timişoara, Facultăţii de Arte Vizuale Oradea (România), Worcester State College, Quinsigamond Community College, The Massachusetts College of Art & Design (S.U.A.). La ediţia actualӑ a proiectului participӑ 143 de artiști din: România, SUA, Brazilia, Mexic, Italia și Germania. Pe simeze vor fi prezente 153 de cӑrţi de artist. Preţiozitatea reprezentӑrilor plastice, ingeniozitatea compunerii suprafeţelor ȋn raport cu posibilitӑţile tehnice ale materialelor utilizate, diversitatea formelor și dimensiunilor, creeazӑ un melanj seducӑtor care inspirӑ și invitӑ la reflecţie. Artiștii participanţi la aceastӑ ediţie sunt urmӑtorii: Reka ADORJANI-GY (România), Rodica AILINCĂI (România), Geta AVRAM (România), Alexandru Remo AXINESCU (România), Ioana BADEA (România), Carmen BAZILESCU (România), Valeria BERTESINA (Italia), Nicoleta BICĂ BUCŞARU (România), Florenţa BOGDAN (România), Gabriela Diana BOHNSTEDT-GAVRILAŞ (România), Ion BOICU (România), Adela BONAŢ (România), Ioan BORLEAN (România), Emilia BOŞOI (România), Vlad-Nicolaie BULGĂR (România), Elena BORUNDEL (România), Claudia Adriana BUNEA (România), Alin CARPEN (România), Dana CATONA (România), Veronica CĂLIN (România), Mӑdӑlina Florentina CHIRIŢĂ (România), Florentina Carmen Ilinca CHIŢAN (România), Alexandra Liliana CȊRDEI (România), Mihaela COCHECI (România), Eduard Cristian COMAN (România), Maria CONSTANTINESCU (România), Eliza Maria COVALIU (România), Mihaela CRAIU (România), Robert Constantin CURCĂ (România), Iulia DĂNCILĂ (România), Carmen DIBLA IORDACHE (România), Lavinia DIMA (România), Dana DINCĂ (România), Monica DINCĂ (România), Mircea DINU (România), Nicu DUMITRESCU (România), Mihaela DUMITRU TRANCĂ (România), Sorina FĂDOR VĂDEANU (România), Suzana FÂNTÂNARIU (România), Dorothea FLEISS (Germania), Daniela FRUMUŞEANU (România), Petre-Emanuel GHERGU (România), Karmen GOLUMBEANU (România), Veronica GORDAN-SERACOVAN (România), Gralha Azul GROUP (Brazilia), Erika GUADAGNIN (România), Miruna HAŞEGAN (România), Elena HĂBĂŞESCU (România), Bogdan Severin HOJBOTĂ (România), Irina HASNAŞ HUBBARD (România), Ovidiu HAŢIEGANU (România), Georgeta HLIHOR (România), Ofelia HUŢUL (România), Ioana Lidia ILEA (România), Ana ILIE (România), Ovidiu IONESCU (România), Teodora IONESCU (România), Sabina IVAŞCU (România), Patricia IUSZTIN (România), Natalia LAZĂR (România), Valeriu LAZĂR (România), Cezar LĂZĂRESCU (România), Irina LEAHU MIHĂILESCU (România), Raluca Simona LOGHIN (România), Andreea-Bianca LOMNĂŞAN (România), Adriana LUCACIU (România), Cristina LUPESCU (România), Joanne LUONGO (SUA), Lucreţia MAIORESCU (România), Michaela MALITA (România), Ileana Dana MARINESCU (România), Ecaterina MĂRGHIDAN (România), Ruxandra Sibil MERMEZE (România), Vintilӑ MIHĂESCU (România), Viorela MIHĂESCU (România), Anca MIHĂILĂ (România), Cristina MOCAN (România), Mariana MOCANU-PĂUN (România), Carmen MOLDOVANU-BRICIU (România), Emil MORITZ (România), Ruxandra Ştefana MUNTEANU (România), Mária Magdolna NÁDUDVARY (România), Corina NANI (România), Alexandra NEACŞU (România), Lisandru NEAMTZU (România), Maria NEGREANU (România), Philin NICULAE (România), Aurelia NECULAI (România), Mihaela OBADĂ (România), Cristina Gloria OPRIŞA (România), Cristina OPRIŞENESCU (România), Veronica OPRUŢA (România), Anna Mária ORBÁN (România), Simona PANDELE (România), Ioana-Andra PANDURU (România), Elena PĂUNOIU (România), Roberta PETRANGELI (Italia), Livia Ramona PETRESCU (România), Olimpia PETRESCU (România), Virginia PIŞCORAN (România), Ana PLATON (România), Vasile POP-NEGREŞTEANU (România), Adriana Emilia POPA CĂNIJA (România), Paul POPA (România), Adela POPP (România), Alexandru Cӑtӑlin PRIOTEASA (România), Paula PUŞCAS (România), Liviu RAŢA (România), Florina RAVARIU (România), Alexandra Nicoleta ROTARU (România), Andreea RUS (România), Costel Iulian SALACOF (România), Lorena SANTBROWN (Mexic), Atena Elena SIMIONESCU (România), Stela SPĂTAR (România), Angelin STANCIU (România), Ştefana-Roxana STOICA (România), Yan SU (România), Elisabeta SULTAN (România), Georgiana Gianina SUSANU (România), Elena ŞOLTUZ (România), Liviu ŞOPTELEA (România), Valentina ŞTEFĂNESCU (România), Daniel TARASIE (România), Mihaela TĂTULESCU (România), Radu TȊRNOVEAN (România), Angela TOMASELLI (România), Mirela TRĂISTARU (România), Andreea Gabriela TUDOR (România), Roxana TUDOR (România), Victoria ŢĂROI GALBENU (România), Alexandra ŢECU (România), Natalia UDREA (România), Elena URECHE (România), Andreea VAJOAICA (România), Elena Veronica VANCEA (România), Delia VANCEA (România), Zoe VIDA PORUMB (România), Mӑdӑlina VIERIU (România), Alina VODĂ (România), Daniela VOICILĂ DRĂGULESCU (România), Mariana VOICU GRUMĂZESCU (România), Gabriela VASILESCU (România). VERNISAJ: 11 martie 2026, ora 18:00, Sala PETRU CREŢIA, Muzeul Naţional al Literaturii Române din București, Calea Griviţei nr. 64-66, București, România. Duratӑ expoziţie: 11-27 martie 2026, marţi-sâmbӑtӑ, orele 10:00-18:00. Curator: Daniela FRUMUŞEANU Prezintӑ: Dr. Roxana PĂSCULESCU, critic și istoric de artӑ Organizatori: Daniela FRUMUŞEANU, Nicoleta BICĂ BUCŞARU, Valeriu LAZĂR. Juriu: Joanne R. LUONGO (SUA) & Dorothea FLEISS (Germania).
Invitaţi: TEATRUL VIENEZ DE COPII ROMÂNIA. Prezintӑ: Andreea POPESCU, Director General al . TEATRULUI VIENEZ DE COPII ROMÂNIA. Recitӑ: Ana VASQUEZ, Matei PȊRVULESCU.
Catalog /Afiș: Editor coordonator: Daniela Frumușeanu DTP catalog: Alexandra Neacșu Texte: Daniela Frumușeanu (curator), Dr. Roxana Pӑsculescu (critic și istoric de artӑ) Traducere texte catalog: Ruxandra Ştefana Munteanu DTP afiș: Daniela Frumușeanu DTP banner 1, 2: Daniela Frumușeanu DTP banner 3: Natalia Lazӑr Etichete: DTP: Daniela Frumușeanu Diplome: DTP: Viorela Mihӑescu INSTITUŢII ORGANIZATOARE: Muzeul Naţional al Literaturii Române din București, Primӑria Capitalei, Uniunea Artiștilor Plastici din România, Universitatea Naţionalӑ de Arte București. PARTENERI MEDIA: Radio România Cultural, AGERPRES, Zile și Nopţi, OBSERVATOR CULTURAL, AGENŢIA DE CARTE.RO, Cool, Contemporanul-fondat ȋn 1881, MODERNISM-tabloid de artӑ & stil, Radio TRINITAS, ORDINEA ZILEI, FAMILIA-revistӑ de culturӑ, FICŢIUNEA-optm, ACF-Asociaţia creatorilor de FICŢIUNE, TIMPUL – Fondat la 15 martie 1876, Radio România Internaţional, Amos News, Revista-ARTA, Piaţa de ARTĂ, TOP BUSINESS, TEATRUL VIENEZ DE COPII ROMÂNIA, Asociaţia Femeilor Universitare. Press Release 27.02.2026 Bucharest, Romania WEST meets EAST-A Cultural Book Exchange-Everything is interwoven / 15th Edition – anniversary edition On March 11th, 2026, at 6:00 PM, at the National Museum of Romanian Literature in Bucharest, Calea Griviţei no. 64-66, the opening of the 15th edition of the international project WEST MEETS EAST-A Cultural Book Exchange will take place.
This year, artists were invited to create works inspired by the theme Everything is interwoven. Born from the need for international artistic collaboration, this project has inspired artists from home and abroad throughout the 15th edition. The theme of the current exhibition, Everything is interwoven, speaks to the essence of the project, namely, the idea that nothing exists in isolation. The world – whether we are talking about nature, people, ideas or events – functions as a network of visible and invisible connections, in which each element influences the other. Everything is interwoven and any change generates chain effects. A broken thread weakens the entire fabric. The participants so far in the WEST MEETS EAST-A Cultural Book Exchange project are: professional artists from Romania, the United States of America, the Netherlands (Holland), India, Argentina, the Slovak Republic, Poland, Italy, Germany, France; teaching staff, graduates and students of the National University of Arts Bucharest, the „G. Enescu” University of Arts Iaşi, the University of Art and Design Cluj-Napoca, the Faculty of Arts Galați, the West University of Timișoara, the Faculty of Visual Arts Oradea (Romania), Worcester State College, Quinsigamond Community College, The Massachusetts College of Art & Design (U.S.A.). The current edition of the project involves 143 artists from: Romania, USA, Brazil, Mexico, Italy and Germany. 153 artist books will be present on the shelves. The preciousness of the plastic representations, the ingenuity of the composition of the surfaces in relation to the technical possibilities of the materials used, the diversity of shapes and dimensions, create a seductive melange that inspires and invites reflection. The artists participating in this edition are the following: Reka ADORJANI-GY (Romania), Rodica AILINCĂI (Romania), Geta AVRAM (Romania), Alexandru Remo AXINESCU (Romania), Ioana BADEA (Romania), Carmen BAZILESCU (Romania), Valeria BERTESINA (Italy), Nicoleta BICĂ BUCŞARU (Romania), Florence BOGDAN (Romania), Gabriela Diana BOHNSTEDT-GAVRILAŞ (Romania), Ion BOICU (Romania), Adela BONAŢ (Romania), Ioan BORLEAN (Romania), Emilia BOŞOI (Romania), Vlad-Nicolaie BULGĂR (Romania), Elena BORUNDEL (Romania), Claudia Adriana BUNEA (Romania), Alin CARPEN (Romania), Dana CATONA (Romania), Veronica CĂLIN (Romania), Mӑdӑlina Florentina CHIRIŢĂ (Romania), Florentina Carmen Ilinca CHIŢAN (Romania), Alexandra Liliana CȂRDEI (Romania), Mihaela COCHECI (Romania), Eduard Cristian COMAN (Romania), Maria CONSTANTINESCU (Romania), Eliza Maria COVALIU (Romania), Mihaela CRAIU (Romania), Robert Constantin CURCĂ (Romania), Iulia DĂNCILĂ (Romania), Carmen DIBLA IORDACHE (Romania), Lavinia DIMA (Romania), Dana DINCĂ (Romania), Monica DINCĂ (Romania), Mircea DINU (Romania), Nicu DUMITRESCU (Romania), Mihaela DUMITRU TRANCĂ (Romania), Sorina FĂDOR VĂDEANU (Romania), Suzana FÂNTÂNARIU (Romania), Dorothea FLEISS (Germany), Daniela FRUMUŞEANU (Romania), Petre-Emanuel GHERGU (Romania), Karmen GOLUMBEANU (Romania), Veronica GORDAN-SERACOVAN (Romania), Gralha Azul GROUP (Brazil), Erika GUADAGNIN (Romania), Miruna HAŞEGAN (Romania), Elena HĂBĂŞESCU (Romania), Bogdan Severin HOJBOTĂ (Romania), Irina HASNAŞ HUBBARD (Romania), Ovidiu HAŢIEGANU (Romania), Georgeta HLIHOR (Romania), Ofelia HUŢUL (Romania), Ioana Lidia ILEA (Romania), Ana ILIE (Romania), Ovidiu IONESCU (Romania), Teodora IONESCU (Romania), Sabina IVAŞCU (Romania), Patricia IUSZTIN (Romania), Natalia LAZĂR (Romania), Valeriu LAZĂR (Romania), Cezar LĂZĂRESCU (Romania), Irina LEAHU MIHĂILESCU (Romania), Raluca Simona LOGHIN (Romania), Andreea-Bianca LOMNĂŞAN (Romania), Adriana LUCACIU (Romania), Cristina LUPESCU (Romania), Joanne LUONGO (USA), Lucreţia MAIORESCU (Romania), Michaela MALITA (Romania), Ileana Dana MARINESCU (Romania), Ecaterina MĂRGHIDAN (Romania), Ruxandra Sibil MERMEZE (Romania), Vintilӑ MIHĂESCU (Romania), Viorela MIHĂESCU (Romania), Anca MIHĂILĂ (Romania), Cristina MOCAN (Romania), Mariana MOCANU-PĂUN (Romania), Carmen MOLDOVANU-BRICIU (Romania), Emil MORITZ (Romania), Ruxandra Ştefana MUNTEANU (Romania), Mária Magdolna NÁDUDVARY (Romania), Corina NANI (Romania), Alexandra NEACŞU (Romania), Lisandru NEAMTZU (Romania), Maria NEGREANU (Romania), Philin NICULAE (Romania), Aurelia NECULAI (Romania), Mihaela OBADA (Romania), Cristina Gloria OPRIŞA (Romania), Cristina OPRIŞENESCU (Romania), Veronica OPRUŢA (Romania), Anna Mária ORBÁN (Romania), Simona PANDELE (Romania), Ioana-Andra PANDURU (Romania), Elena PĂUNOIU (Romania), Roberta PETRANGELI (Italy), Livia Ramona PETRESCU (Romania), Olimpia PETRESCU (Romania), Virginia PIŞCORAN (Romania), Ana PLATON (Romania), Vasile POP-NEGREŞTEANU (Romania), Adriana Emilia POPA CĂNIJA (Romania), Paul POPA (Romania), Adela POPP (Romania), Alexandru Cӑtӑlin PRIOTEASA (Romania), Paula PUŞCAS (Romania), Liviu RAŢA (Romania), Florina RAVARIU (Romania), Alexandra Nicoleta ROTARU (Romania), Andreea RUS (Romania), Costel Iulian SALACOF (Romania), Lorena SANTBROWN (Mexico), Atena Elena SIMIONESCU (Romania), Stela SPĂTAR (Romania), Angelin STANCIU (Romania), Ştefana-Roxana STOICA (Romania), Yan SU (Romania), Elisabeta SULTAN (Romania), Georgiana Gianina SUSANU (Romania), Elena ŞOLTUZ (Romania), Liviu ŞOPTELEA (Romania), Valentina ŞTEFĂNESCU (Romania), Daniel TARASIE (Romania), Mihaela TĂTULESCU (Romania), Radu TȂRNOVEAN (Romania), Angela TOMASELLI (Romania), Mirela TRĂISTARU (Romania), Andreea Gabriela TUDOR (Romania), Roxana TUDOR (Romania), Victoria ŢĂROI GALBENU (Romania), Alexandra ŢECU (Romania), Natalia UDREA (Romania), Elena URECHE (Romania), Andreea VAJOAICA (Romania), Elena Veronica VANCEA (Romania), Delia VANCEA (Romania), Zoe VIDA PORUMB (Romania), Mӑdӑlina VIERIU (Romania), Alina VODĂ (Romania), Daniela VOICILĂ DRĂGULESCU (Romania), Mariana VOICU GRUMĂZESCU (Romania), Gabriela VASILESCU (Romania).
OPENING: March 11, 2026, 6:00 PM, PETRU CREŢIA Hall, National Museum of Romanian Literature in Bucharest, Calea Griviţei no. 64-66, Bucharest, Romania. Exhibition duration: March 11-27, 2026, Tuesday-Saturday, 10:00 AM-6:00 PM. Curator: Daniela FRUMUŞEANU Presented by: Dr. Roxana PĂSCULESCU, art critic and historian Organizers: Daniela FRUMUŞEANU, Nicoleta BICĂ BUCŞARU, Valeriu LAZĂR. Jury: Joanne R. LUONGO (USA) & Dorothea FLEISS (Germany). Guests: VIENNA CHILDREN’S THEATRE ROMANIA. Presenter: Andreea POPESCU, General Director of VIENNA CHILDREN’S THEATRE ROMANIA. Recited by: Ana VASQUEZ, Matei PȂRVULESCU. Catalog / Poster: Editor-in-Chief: Daniela Frumușeanu DTP catalog: Alexandra Neacșu Texts: Daniela Frumușeanu (curator), Dr. Roxana Pӑsculescu (critic and art historian) Translation of catalog texts: Ruxandra Ştefana Munteanu DTP poster: Daniela Frumușeanu DTP banner 1, 2: Daniela Frumușeanu DTP banner 3: Natalia Lazӑr Labels: DTP: Daniela Frumușeanu Diplomas: DTP: Viorela Mihӑescu ORGANIZING INSTITUTIONS: National Museum of Romanian Literature in Bucharest, City Hall of the Capital, Union of Visual Artists of Romania, National University of Arts Bucharest. MEDIA PARTNERS: Radio România Cultural, AGERPRES, Days and Nights, OBSERVATOR CULTURAL, AGENŢIA DE CARTE.RO, Cool, Contemporanul-founded in 1881, MODERNISM-art & style tabloid, Radio TRINITAS, ORDENIA ZILEI, FAMILIA-culture magazine, FICŢIUNEA-optm, ACF-Association of FICTION creators, TIMPUL – Founded on March 15, 1876, Radio România Internaţional, Amos News, Revista-ARTA, Piaţa de ARTĂ, TOP BUSINESS, TEATRUL VIENNEZ DE COPII ROMÂNIA, Association of University Women.
